Where's the correlation?

If your name is Richard, why would you ask to be referred to as Dick? How do these two names correlate? Can you imagine the sayings...."C'mon now Dick, I'm just pulling your leg"...Whad up Big Dick!"...Hey Dick, you're looking a little tired there, perk up". Too many visuals.